図面や3Dデータがない状態でも依頼できますか？

可能です。
参考資料や要件をもとに、設計条件を整理したうえで設計を進めます。