防水・防塵を考慮した筐体設計は可能ですか？

可能です。パッキン構造や合わせ面形状など、設計段階での配慮として検討を行います。
※特定規格（IP等）の保証を行うものではありません。